中译外的文化输出和策略分析

摘　　要：长期以来，中国文化的对外交流和传播存在着严重的“入超”现象。这种现状与不断增强的中国经济实力、综合国力和国际地位存在巨大反差。翻译作为文化交流的一种必要手段，应在中译外的过程中加强中国优秀文化的对外输出，让世界更好地了解中国。为此，就中译外的现状、翻译的文化转向，及中译外异化翻译策略的必要性和可...>>详细

摘　　要：长期以来，中国文化的对外交流和传播存在着严重的“入超”现象。这种现状与不断增强的中国经济实力、综合国力和国际地位存在巨大反差。翻译作为文化交流的一种必要手段，应在中译外的过程中加强中国优秀文化的对外输出，让世界更好地了解中国。为此，就中译外的现状、翻译的文化转向，及中译外异化翻译策略的必要性和可行性进行了相关的探讨。>>收起